Carta a los Argentinos

Tradução - Michele Vargas

Queridos amigos argentinos!

Contestando la canción de está hinchada tan vibrante que a nosotros pregunta: "decime que se siente?" les digo:
No me siento bien, me siento re mal, horrible y muy triste.
Pero, al revés de lo que ustedes piensan, lo que me duele no és el exito de ustedes.
No creo que ustedes sean nuestros papás en el futbol. La música és muy divertida y creativa, pero realmente no estamos llorando desde Italia hasta hoy.
En verdad, en estas ultimas décadas festejamos otros dos mundiales (igual a ustedes en toda la história) que nos suman cinco títulos.
Podríamos cantar otros tantos exitos sobre ustedes.
Sin embargo, nuestro momento és de quedarnos en silencio. De mirar la fiesta de ustedes. Ahora és la hora de la resignación.
Incluso, no den mucha importancia a los brasileros que los estan insultando en los estadios. En realidad ellos insultan a todos sobre todo su próprio equipo. Esa gente representa solamente una parte de nuestra nación.
No les voy a decir que la alegria de ustedes és la mia, que me dejá contento y entusiasmado. Sin mentiras en ese momento.
Sin embargo, como dije al principio, el exito de ustedes no me lastima.
La verdad, es que los admiramos mucho boludos.
Perdoname que diga, pero puede que ustedes sean hasta arrogantes, estúpidos, brutos y creídos. Me entienden no? Sienten como se fueran el centro del universo. Se creen mas de lo que son.
Tengo suficientes amigos argentinos para saber que se cagan de risa de ser así, incluso es motivo de chiste entre ustedes.
Pero son autenticos. Excelentes amigos. Espontáneos y sinceros.
Inteligentes. Afetuosos.
Ustedes tienen una calidad que nos hace falta. Se quieren mucho unos a los otros. La puta madre como se quieren.
Muchas veces, en Brasil parece que nos odiamos.
Ustedes disfrutan unos de los otros y cantan todos juntos.
Sí, nosotros también nos llevamos biens con nuestros amigos pero, hay una parte de la sociedad que se cre mas que los demás y no les sale cantar la misma canción en el mismo ritmo.
Felicitaciones por el dia de la independencia.
Felicitaciones por estaren en la final del mundial en Brasil que sé muy bien que les encanta.
Ustedes tienen huevos como les gusta decir. No se puede caretear nuestra admiración. Vayan! Disfruten la fiesta. El momento és de ustedes. Los deseo suerte!
Pero no piensen que quiero ser argentino. Por Dios que no. Soy muy feliz por ser brasilero.
Para alegria de ustedes, les cuento que en ese momento me siento muy mal. No por Argentina. Ustedes no me son tan importantes así pelotudos, jeje. Pero me siento mal por los cretinos que destruyeran nuestro futbol no les importando justamente aquello que tenemos de mejor.
Que disfrutem.